Hi Bobby,

Sarah Buck Kachaluba may be interested in this. She worked on a really rad project to translate a book published in Mexico into English.

http://libraries.ucsd.edu/blogs/blog/eugenia/

~ Jenn